[단어의 어원] 핫도그

핫도그 Hot Dog

 :  1. 길쭉한 빵을 세로로 갈라 뜨거운 소시지 따위를 끼우고 버터와 겨자 소스 따위를 바른 서양 음식.

    2. 기다란 소시지에 막대기를 꽂고 밀가루를 둘러서 기름에 튀긴 음식.

---

 

 핫도그 이름 유래의 가장 일반적인 견해는 닥스훈트 소시지에서 변했다는 것이다.

 독일 사람들은 예전부터 소시지를 즐겨먹었다. 프랑크푸르터frankfurter라는 이름이 있지만 이 소시지의 독특한 모양을 보고 '닥스훈트 소시지'라고 장난스럽게 부르기도 했다고 한다.

 독일 출신 이민자들은 미국에 갈 때 이 소시지도 함께 가져갔고 이는 미국에서도 널리 퍼졌다. 핫도그라는 명칭은 이때 등장한다. 1901년 야구 경기 날 행상들은 “아주 따끈hot합니다! 닥스훈트 소시지dachshund sausage를 아주 따끈할 때 사세요!“ 이렇게 외치며 팔고 다녔다. 이를 듣고 재밌다고 여긴 신문 만화가 T. A. 도건은 긴 롤빵 속에 들어 있는 닥스훈트를 스케치했다. 그런데 ‘닥스훈트dachshund’의 철자를 정확히 몰라서 대신 ‘핫도그hot dog’라고 썼다고 한다. 이게 사람들 사이에서 재밌는 화제가 되어 그 이후 핫도그라고 불리게 되었다고 전해진다.

 

 또는 1차 세계대전 당시 적국이었던 독일에 대한 반감으로 프랑크푸르트 소시지를 핫도그로 바꾸어 부르게 되었다는 설도 있다.