[단어의 어원] 에티켓

에티켓 étiquette 

 : 사교상의 마음가짐이나 몸가짐.  예의범절

---

 

 프랑스어 estiquer(붙이다)에서 유래했다고 한다. '나무 말뚝에 붙인 표지'의 뜻에서 유래됐는데 여기서도 크게 두 가지 가설로 나뉜다.

 하나는 '나무 말뚝에 붙인 표지'가 표찰(標札)의 뜻이 되고, 상대방의 신분에 따라 달라지는 편지 형식이라는 말에서 궁중의 각종 예법을 가리키는 말로 변하였는 설이다.

 다른 하나는 용변 보는 곳 안내 표지판에서 비롯되었다는 설이다. 아는 사람들은 알겠지만 과거 프랑스는 화장실 시설이 잘 되어있지 않아 거리가 인분으로 가득했다고 한다. 당시 베르사유 궁전에서는 매일 연회가 열렸는데 이 곳 또한 화장실이 없어서 방문객들이 건물이나 정원에서 용변을 봤다. 이에 프랑스 관리들이 용변 보는 곳을 안내하는 표지판이나 '이곳에서는 용변을 보지 마시오'라는 내용의 표지판을 세웠다. 이를 지키는 것이 예의를 지킨다는 뜻으로 확대되어 우리가 예의범절이라고 사용하게 되었다는 설이다.

 

 여담으로 이런 더러운 거리 때문에 자신의 드레스를 더럽히지 않기 위해 높은 굽의 구두를 신기 시작했다는 설도 있고, 지저분한 몸과 거리의 악취 때문에 프랑스에서 향수 산업이 발달했다는 얘기도 있다.